I don't suppose so

I don't suppose you could lend me a few pounds until the weekend, could you? — Вы не смогли бы мне занять несколько фунтов до конца недели?

suppose it doesn't turn up — suponte que no aparece

I don't suppose you could take me there? — tú no podrías llevarme hasta allí ¿no?

suppose he phones and you're not in — ¿y si llama y tú no estás?, suponte que llama y tú no estás

can Peter come too? - oh, I suppose so — ¿Peter puede ir con nosotros? - bueno, si no hay más remedio...

suppose we take this with us — ¿y si nos lleváramos esto?, ¿qué tal si nos llevamos esto?

what do you suppose he'll do? — ¿tú qué crees que hará?

let us suppose that x = a + b — supongamos que x = a + b

I'm supposed to start work at nine — se supone que tengo que empezar a trabajar a las nueve

aren't you supposed to be at home? — ¿tú no tendrías que estar en casa?

you're not supposed to tell anyone — no se lo tienes que decir a nadie

what's that supposed to be? — ¿y eso qué se supone que es?

it's supposed to be a very interesting book — dicen que es un libro muy interesante

you're supposed to be the expert, not me — el experto se supone que eres tú, no yo

let us suppose that — supongamos que, pongamos por caso que

but just suppose he's right — y ¿si tiene razón?

supposing it rains, what shall we do? — pongamos que llueve, entonces ¿qué hacemos?

always supposing he comes — siempre y cuando venga

even supposing that were true — aun en el caso de que fuera verdad

I suppose she'll come — supongo que vendrá

I don't suppose she'll come — no creo que venga

you'll accept, I suppose? — aceptarás, supongo, ¿no?

who do you suppose was there? — ¿quién crees tú que estaba allí?

you don't suppose they'd start without us, do you? — no empezarán sin nosotros, ¿verdad?

to be supposed to do sth: you're supposed to be in bed by ten — tendrías que estar acostado a las diez

you're not supposed to do that — no deberías hacer eso

you're supposed to be my friend! — ¡yo creía que eras mi amigo!

what am I supposed to have done wrong now? — ¿qué se supone que he hecho mal ahora?

what's that supposed to mean? — ¿qué quieres decir con eso?

he's supposed to be an expert — se le supone un experto

do you suppose we could take a lunch break now? — ¿podríamos hacer un descanso para almorzar ahora?

do you suppose you could wrap this up for me? — ¿podrías envolverme esto?

I don't suppose you could lend me ten pounds — ¿no podrías prestarme diez libras?

suppose we talk about something else now — ¿y si hablamos sobre algo distinto ahora?

suppose it doesn't turn up — suponte que no aparece

I don't suppose you could take me there? — tú no podrías llevarme hasta allí ¿no?

suppose he phones and you're not in — ¿y si llama y tú no estás?, suponte que llama y tú no estás

can Peter come too? - oh, I suppose so — ¿Peter puede ir con nosotros? - bueno, si no hay más remedio...

suppose we take this with us — ¿y si nos lleváramos esto?, ¿qué tal si nos llevamos esto?

what do you suppose he'll do? — ¿tú qué crees que hará?

let us suppose that x = a + b — supongamos que x = a + b

I'm supposed to start work at nine — se supone que tengo que empezar a trabajar a las nueve

aren't you supposed to be at home? — ¿tú no tendrías que estar en casa?

you're not supposed to tell anyone — no se lo tienes que decir a nadie

what's that supposed to be? — ¿y eso qué se supone que es?

it's supposed to be a very interesting book — dicen que es un libro muy interesante

you're supposed to be the expert, not me — el experto se supone que eres tú, no yo

always supposing that... — immer vorausgesetzt, dass...

be supposed to do/be something — (be generally believed to do/be something) etwas tun/sein sollen

cats are supposed to have nine lives — Katzen sollen angeblich neun Leben haben

let us suppose that X equals 3 — angenommen, X sei gleich 3

even supposing it were or was true — (sogar) angenommen, dass es wahr ist, angenommen, es sei wahr

always supposing he comes — immer vorausgesetzt, (dass) er kommt

suppose they could see us now! — wenn sie uns jetzt sehen könnten!

I don't suppose he'll come —

I suppose he won't come — ich denke, er wird nicht kommen, er wird wohl nicht kommen

I suppose that's the best thing, that's the best thing, I suppose —

you're coming, I suppose? — ich nehme an, du kommst?

I don't suppose you could lend me a pound? — Sie könnten mir nicht zufällig ein Pfund leihen?

do you suppose we could have dinner some evening? — meinen Sie, wir könnten einmal abends zusammen essen gehen?

you ought to be leaving – I suppose so — du solltest jetzt gehen – stimmt wohl

I don't suppose so —

isn't he coming? – I suppose not — kommt er nicht? – ich glaube kaum

he can't very well refuse, can he? – I suppose not — er kann wohl kaum ablehnen, oder? – eigentlich nicht

he's supposed to be coming — er soll (angeblich) kommen

and he's supposed to be an expert! — und der soll (angeblich) (ein) Experte sein!

(modal use in pass = ought) to be supposed to do sth — etw tun sollen

he's the one who's supposed to do it —

he isn't supposed to find out — er darf es nicht erfahren

you're not supposed to (do that) —

I am supposed to start work here today — ich soll hier heute anfangen

you're supposed to report to the police — Sie müssen sich bei der Polizei melden

(in imper = I suggest) suppose we have a go? —

suppose we buy it? — wie wäre es, wenn wir es kauften?

that supposes unlimited resources — das setzt unbegrenzte Vorräte voraus

always supposing that... — immer vorausgesetzt, dass...

suppose we wait until tomorrow — wir könnten eigentlich bis morgen warten

I supposed she was in Glasgow — ich vermutete sie in Glasgow

I don't suppose you have an onion to spare? — Sie haben wohl nicht zufällig eine Zwiebel übrig?

we're not going to manage it, are we? - I suppose not — wir werden es wohl nicht schaffen - ich glaube kaum

be supposed to do/be something — (be generally believed to do/be something) etwas tun/sein sollen

cats are supposed to have nine lives — Katzen sollen angeblich neun Leben haben

you are not supposed to do that — das darfst du eigentlich nicht

I'm not supposed to be here — ich dürfte eigentlich gar nicht hier sein

(assume, believe) I suppose she'll come — suppongo che verrà

I don't suppose she'll come — non credo che venga

I suppose she won't come — penso che non verrà

I suppose so/not — credo di sì/di no

I don't suppose so — non credo

I suppose he's late — suppongo che sia in ritardo

you're going to accept, I suppose? — accetti, immagino?

I don't suppose you could lend me £10?; I suppose you couldn't lend me £10? — non potresti per caso prestarmi dieci sterlina?

he's supposed to be an expert — dicono che sia un esperto, passa per un esperto

it's supposed to be the best hotel in the city — sembra che sia il miglior albergo della città

let us suppose that... — supponiamo che..., mettiamo che...

supposing you won the lottery... — mettiamo che tu vinca alla lotteria...

even supposing (that) it were true — anche nel caso (che) fosse vero

always supposing (that) he comes — ammesso e non concesso che venga

suppose she doesn't come? — e se non venisse?

(in passive: ought) to be supposed to do sth — essere tenuto (-a) a fare qc

he's supposed to... — dovrebbe...

he's supposed to leave on Sunday — dovrebbe partire domenica

you're not supposed to smoke in the toilet — non è consentito fumare nel bagno

you're not supposed to do that — non bisogna farlo

(in imperative: I suggest) suppose you do it now? — e se lo facessi adesso?

suppose we change the subject? — e se parlassimo d'altro?

to suppose (that) — supporre che

I don't suppose (that) he knows — non penso che (lo) sappia

to suppose sb. to be sth. — presumere che qcn. sia qcs.

I supposed him to be a friend — lo credevo un amico

I suppose so, not — immagino di sì, di no

even supposing he's there — anche supponendo che sia lì

I suppose that if I'm honest... — a essere sincero devo ammettere che

who do you suppose I saw yesterday? — indovina chi ho visto ieri?

suppose (that) it's true, what will you do? — supponiamo che sia vero, che cosa farai?

suppose (that) he doesn't come? — e se non viene?

suppose we go to a restaurant? — e se andassimo al ristorante?

to suppose (that) — supporre che

I don't suppose (that) he knows — non penso che (lo) sappia

to suppose sb. to be sth. — presumere che qcn. sia qcs.

I supposed him to be a friend — lo credevo un amico

I suppose so, not — immagino di sì, di no

even supposing he's there — anche supponendo che sia lì

I suppose that if I'm honest... — a essere sincero devo ammettere che

who do you suppose I saw yesterday? — indovina chi ho visto ieri?

suppose (that) it's true, what will you do? — supponiamo che sia vero, che cosa farai?

suppose (that) he doesn't come? — e se non viene?

suppose we go to a restaurant? — e se andassimo al ristorante?

Who do you suppose telephoned today?

"I suppose you"ll be going to the meeting?' "Yes, I suppose so / No, I don"t suppose so.'

Do you suppose she'll win?

"Surely her statement can"t be correct?' "No, I suppose not".

(Let's) suppose we each had $100 to spend

Suppose the train's late – what shall we do?

Suppose we have lunch now!

Suppose you make us a cup of tea!

he is supposed to do it — ma or powinien to zrobić

it was worse than she'd supposed — było gorzej, niż przypuszczała

I don't suppose she'll come — nie sądzę, żeby przyszła

he's about sixty, I suppose — ma chyba około sześćdziesiątki

he's supposed to be an expert — on jest podobno specjalistą

I suppose so/not — sądzę, że tak/nie